Keine exakte Übersetzung gefunden für تجاوز بالمدى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تجاوز بالمدى

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Überschreitet bei beschränkter Rededauer ein Redner seine Redezeit, so ruft ihn der Präsident unverzüglich zur Ordnung.
    فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
  • Vor der Beschlussfassung können zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Vorschlag einer solchen Beschränkung sprechen. Überschreitet bei beschränkter Redezeit ein Vertreter seine Redezeit, so ruft ihn der Präsident unverzüglich zur Ordnung.
    وقبل البت في أي اقتراح بفرض مثل هذه القيود، يُسمح لاثنين من الممثلين بالكلام في تأييده، ولاثنين من الممثلين بالكلام في معارضته، فإذا حُددت مدة المناقشة، وتجاوز أحد الممثلين الوقت المخصص له، كان على الرئيس أن يُنبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
  • Überschreitet bei beschränkter Redezeit ein Vertreter seine Redezeit, so ruft ihn der Vorsitzende unverzüglich zur Ordnung.
    فإذا حُددت مدة المناقشة، وتجاوز أحد الممثلين الوقت المخصص له، كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
  • Das Pendel schlägt hier zu weit in die andere Richtungaus.
    لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
  • Statt den wirtschaftlichen Wert der Vermögenswerte der Banken – also was diese Vermögenswerte auf einem gutfunktionierenden Markt einbringen würden – und den Umfang, in demdiese die Verbindlichkeiten übersteigen, zu schätzen, ging es beiden Stresstests lediglich darum, zu bestätigen, dass diebuchmäßigen Verluste der Banken während der kommenden beiden Jahrenicht das in ihren Büchern ausgewiesene Kapital aufzehrenwerden.
    بدلاً من تقدير القيمة الاقتصادية لأصول البنوك ـ العائد الذيقد تدره هذه الأصول في سوق جيدة الأداء ـ ومدى تجاوزها لالتزاماتهاالمالية، فقد اكتفت اختبارات الإجهاد بالسعي إلى التحقق من أن الخسائرالمحاسبية التي ستتحملها البنوك على مدى العامين القادمين لن تستنفدرؤوس أموالها المسجلة في دفاترها.